Global Talk

Decisions made during content development impact the quality and consistency of the translated versions of the content. In this certificate course, you will learn the difference between Translation, Localization, and Internationalization; learn best practices with writing methods and content management; and learn about the tools of the translation industry. Through best practices, tools, and building a dynamic knowledge base, participants will learn how to make their companies’ localization process more efficient and achieve consistently higher quality translations.

More information and registration

Instructor: Lisa Pietrangeli is a managing partner and director of client solutions at ThirtySix Software. At ThirtySix, Lisa specializes in working with clients to develop customized content development strategies. Lisa brings over 11 years of experience to ThirtySix Software, having worked extensively with companies around the world, helping them to streamline their content development and localization processes.

SDL is doing a 3-hour free Webinar on its software localisation tool, Passolo. The six half-hour topics covered over the three hour Webinar are:

- How to become globally agile

- Customer case study

- The SDL Passolo collaboration edition: enabling continuous localisation

- Sim ship or sinking ship?

- Passolo within the SDL solutions portfolio

- SDL Passolo – tips & tricks

The Webinar is from 10:00am to 1:00pm EDT (16:00 to 19:00 CET) on 22 September.

For more information and to register, go to:

http://www.sdl.com/en/language-technology/news-and-events/sdl-events/nasa/2011/09-22-software-localization-webinar.asp